Ouvrages en langues étrangères

 

IN ENGLISH

 

• Free guide map from the Paris City Hall of the Père-Lachaise cemetery, with the most search-of burial places (2014)  (PDF) This web site gives also, IN ENGLISH, a lot of usefull informations about the cemetery.

 

 

CAMPBELL (Carolyn) City of Immortals: Père-Lachaise Cemetery, Paris, Goff Books, 2019, 199 pages. Un guide du cimetière en anglais. Présent dans la bibliothèque de l’APPL. Date de création : 2020-12-25.

 

 

 

 

 

 

BROWN (Frederick) Père Lachaise: Elysium as Real Estate, 1973, nb pages. Ce bel ouvrage, en langue anglaise, nous convie à une revisite du cimetière du Père Lachaise. Avec de très belles photos en noir & blanc, quelques-unes des sépultures les plus représentatives y sont représentées de façon magistrale. Date de création : 2007-02-04.

 

 

 

 

 

 

PUGIN (Augustus-dessins), HEATH (Charles-gravures) Paris and its environs: displayed in a series of two hundred picturesque views, from original drawings, 2 Vol., 549 p. (1829, rééedition en 1831) Quelques très intéressantes gravures du Père Lachaise (Talma …). Date de création : 2020-12-25.

 

 

 

 

IN ITALIANO

 

 

STEFANORI (Costanza) L’Italia del Père-Lachaise. Vite straordinarie degli italiani di Francia e dei francesi d’Italia, Skira, 2020, 274 pages, illustrées. Ce livre recense 60 personnalités, plus ou moins connues, italiennes ou d’origine italienne. C’est un livre soutenu par le Comité électif des Italiens résidant à l’étranger de Paris, le Consulat général d’Italie à Paris, la Direction générale des Italiens de l’étranger du Ministère des Affaires étrangères italien. Il contient quelques coquilles et quelques sépultures disparues. C’est néanmoins un indispensable pour nos amis italiens. Présent dans la bibliothèque de l’APPL. Date de création : 2022-10-13.

 

• Mappa gratuita, offerta dal Municipio di Parigi, del cimitero del Pere-Lachaise, con le sepolture di personlita piu riqueste (2014) (PDF)

 

 

GIAMPAOLI (Michelangelo) Il cimetero di Jim Morrison, Stampa altenativa éditions, Viterbo, 2010, 358 pages, nombreuses photos en couleur et en noir et blanc. L’auteur bien connu de notre association, a fait ses premières armes au sein de notre APPL. Fidèle soutien de notre entité, il nous livre là un ouvrage en italien, sur le cimetière de Jim Morrison. Aujourd’hui, M. Giampaoli est un anthropologue réputé œuvrant au Brésil et aux Etats Unis (Chicago). Présent dans la bibliothèque de l’APPL. Date de création : 2020-12-25.

 

 

 

IN DEUTSCH

 

 

GRUBER (Anna), SCHAFER (Bettina) Sparziergänge über den Père Lachaise in Paris, Arche, Zürich – Hamburg, 1995, 168 pages, nombreuses photos en noir et blanc. Un ouvrage édité en allemand reprenant les grands classiques du Père Lachaise, bien illustré. C’est un ouvrage important, comparables à nos guides nationaux. Présent dans la bibliothèque de l’APPL. Date de création : 2020-12-25.

 

 

 

 

 

 

EN ESPANOL

 

• Mapa gratuita, ofrecida por el Ayuntamiento de París, del cementerio de Père-Lachaise, con sepulturas de los personajes mas conocidos (2014) (PDF)

 

                                

IN DEUTSCH             IN ENGLISH                EN ESPANOL

 

 

LANGLADE (Vincent de) Histoire du Père Lachaise, éditions Vermet, Paris, 1988, 63 pages. Cet ouvrage, écrit en trois langues (Français, Anglais, Allemand) se veut un outil de vulgarisation à l’usage des visiteurs du Père-Lachaise. Bien documenté, ce petit livre s’attache à l’histoire de base du Père Lachaise, c’est une mise en train vers d’autres ouvrages plus importants. Présent dans la bibliothèque de l’APPL. Date de création : 2005-10-28.

 

 

 

 

   

PO POLSKU

 

ZAWORONKO-OLEJNICZAK (Hanna) En terre d’exil, Tombeaux polonais dans les cimetières de Paris et de Montmorency, 2011, 272 pages. Dans ce livre, la qualité de l’image et du texte se rejoignent en une parfaite osmose. C’est à une superbe promenade, historique, artistique, sentimentale et patriotique que nous invitent les deux auteurs afin de découvrir l’esprit et l’âme de la Pologne éternelle travers ses enfants qui reposent dans les cimetières franciliens. Cimetières franciliens car à ceux de la ville de Paris, le Père-Lachaise qui accueille à jamais l’immortel et génial Chopin, mais aussi Montmartre , cimetière des Polonais du XIXème siècle, Montparnasse et les autres cimetières parisiens (Batignolles, Bagneux…), il faut naturellement ajouter le petit mais ô combien remarquable cimetière de Montmorency (Val d’Oise). C’est un véritable espace privilégié polonais en terre française. Ces émigrés polonais des XIXème et XXème siècles, qui peuplent ces cimetières franciliens, ne sont pas des réfugiés comme les autres. Luttant contre l’occupation et l’oppression étrangères, pour leur peuple, pour qu’il vive, pour sa liberté et à travers celle-ci, grâce à leur exemple, la Liberté universelle, celle à laquelle aspire tout être humain. (Christian Charlet, historien, Officier de l’Ordre du Mérite de la République de Pologne). Les textes sont en français et en polonais. Présent dans la bibliothèque de l’APPL. Date de création : 2011-11-14.