La stèle est ornée d’une plaque de bronze avec un visage féminin en bas-relief, devant l’océan avec une caravelle au loin, surmontée de la Croix de l’Ordre du Christ (dérivée de la Croix des Templiers) caractéristique des caravelles portugaises et entourée d’étoiles, un ange avec des ciseaux, un crabe (représentant le signe astrologique de la défunte, le Cancer), un crocodile, une figure mythologique (le géant Adamastor, ou géant des tempêtes, dont on disait qu’il gardait le cap des tempêtes, avant que ce dernier ne soit renommé Cap de Bonne Espérance), et une femme nue juchée sur l’épaule du géant, agitant un tissu découpé par l’ange…
Cette plaque évoque le Portugal, lieu de naissance de la défunte, représenté par une caravelle portugaise sur la mer et le géant Adamastor (en référence au voyage de Vasco de Gama vers les Indes), mais aussi son métier de costumière styliste, avec l’ange tenant des ciseaux. La femme agitant un drapeau est une référence au Radeau de la Méduse, tableau de Théodore Géricault, dont une reproduction en bas-relief figure sur son monument funéraire, non loin. En outre, l’œuvre représente les quatre éléments : l’air avec l’ange, le feu avec le crocodile, l’eau avec l’océan, et la terre avec le sable. Les fleurs champêtres coupées et jetées à la mer rappellent celles qu’Elisa appréciait particulièrement, tout en lui rendant hommage.
C’est une œuvre signée par Zoltan Zsako et par le fondeur Emile Godard, mais non datée.
Inscriptions :
Elisa SERRA BRILLANCEAU, 29 juin 1962 – 1er mai 2009.
Photos