Amédée (Pierre Émilien Probe) Jaubert voit le jour à Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône), le 3 juin 1779. Elève d’Antoine Isaac Silvestre de Sacy, il apprend l’arabe, le persan et le turc. Il est membre de la Commission des Sciences et des Arts lors de la campagne d’Égypte où il sert d’interprète à Bonaparte en 1798-1799.

En 1802, Napoléon le charge d’accompagner l’ambassadeur Horace Sébastiani en mission à Tripoli, en Égypte, à Constantinople et en Syrie. Envoyé par Napoléon pour négocier l’alliance franco-russe avec la Perse en 1805, on l’arrête en chemin et il languit plusieurs mois en prison à la frontière turco-iranienne avant de rencontrer Fath Ali Shah en 1806.

Il occupe ensuite divers postes administratifs et il devient chargé d’affaires à Constantinople peu avant la chute de l’Empire. À la Restauration, il se consacre à l’étude et à l’enseignement. Il est élu membre de l’Académie des inscriptions et belles-lettres en 1830.

Amédée Jaubert est professeur de persan au Collège de France,  en 1838, et professeur de turc à l’École des langues orientales, dont il devient président, en 1838. Il est nommé conseiller d’État en 1841. Son œuvre majeure est la première traduction française complète du Livre du divertissement de celui qui désire découvrir le monde d’Al Idrissi, parue en deux volumes sous le titre Géographie d’Al Idrissi en 1836 et 1840.

Il meurt à Paris le 28 janvier 1847. Il repose avec le mari de sa petite fille, le vice-amiral Albert Edmond Louis baron Roussin (1821-1896). Sa fille Claire épousera le député, ministre et avocat Jules Dufaure le 12 juin 1841.

Publications :

• Voyage en Arménie et en Perse, fait dans les années 1805 et 1806, accompagnait d’une carte des pays compris entre Constantinople et Téhéran, dressée par M. le chef d’escadron Lapie, suivi d’une notice sur le Ghilan et le Mazenderan, par M. le colonel Trézel (1821 ; 1860) ;
• Éléments de la grammaire turke, à l’usage des élèves de l’École royale et spéciale des langues orientales vivantes (1823, 1833) ;
• Dictionnaire français-berbère (en collaboration, 1844) ;
• Géographie d’Edrisi, traduction de l’arabe (2 volumes, 1836-40).

Titres : pair de France (1841).

Sources : -. Date de création : 2009-03-11.

Photos

Monument :

Le monument est signé par l’entrepreneur Racinet.

Inscriptions :

Augustine BOUCHET veuve JAUBERT, née à Paris le 13 Xbre 1792, décédé à Paris le 6 octobre 1885.
Marie Thérèse Christine BERTET, veuve JAUBERT, née à Aix en 1756, décédée à Paris le 4 mars 1848.
Jules Edouard France Comte Franck PEYRONNET Gal de brigade aérienne breveté d’état-major, grand-officier de la légion d’honneur, croix de guerre (14-18), médaille de Verdun, né à Paris le 25 avril 1895, décédé à Paris le 20 janvier 1930.
Marie Joseph […] de VIRIEU Ctesse Franck de PEYRONNET, médaille de la famille française, née à Saint-Germain-en-Laye le 27 janvier 1901, décédée à Boulogne-Billancourt le 25 avril 1993.
François René Henri Cte François de PEYRONNET né à Saint-Germain-en-Laye le 24 janvier 1916, décédé à Lyon le 30 août 2002.
Emmanuel Marie Roland Cte Emmanuel de PEYRONNET né à Neuilly-sur-Seine le 3 novembre 1964, décédé à Londres.
M. Ferdinand JAUBERT, chef de bataillon du génie né à Meudon le 12 7bre 1810, décédé à Sétif (Algérie) le 8 juillet 1859.
Hippolyte Jules René comte René de PEYRONNET ancien capitaine de cavalerie, né à Paris le 23 février 1857, décédé à Paris le 8 mai 1910.
Julie Virginie Alice ROUSSIN Ctesse René de PEYRONNET née à Rueil le 21 juillet 1861, décédée à ST Germain en Laye le 4 juillet 1914.
Albert René Henri comte Henri de PEYRONNET chef d’escadron de cavalerie breveté chef d’état-major de la 1ère division de cavalerie, officier de la légion d’honneur, croix de guerre, né à Paris le 1er février 1888, décédé accidentellement à Paris le 13 avril 1936.
Marie Louise Hélène CROZEF d’INFREVILLE Ctesse Henri de PEYRONNET née à Cane le 14 avril 1889, décédée à Paris le 14 février 1954.
Marie Marguerite Odette de PEYRONNET née à Paris le 14 mars 1890, décédée à Fontainebleau le 1er octobre 1968.
E.R. François de PEYRONNET né le 17 avril 1893, décédé le 22 septembre 1894.

Photos